Click on the Survey button within a specific group.
By doing so, the survey you are initiating is automatically assigned to the group you started the survey from.
Once you finish the survey, the Edit Survey page will have tags about the group included.